١ راﺪﺻﻹا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
RM-291 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
0434
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Nokia 2007
©
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ
ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا نﻼﻋإ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.www.nokia.com ناﻮﻨﻌﻟا
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Nokia
ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ
.Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻌُﺗ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright
©
1997-2007. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security
protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو
يﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ
وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ يأ وأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ
نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ
ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟا وأ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia
.ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻚﻴﻟإ Nokia
داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﻴﻘﻟ 2002/95/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻴﻄﺧ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ
9254801/١ راﺪﺻﻹا